Geleceğin Çok Dilli Dünyasını İAÜ Farkıyla Keşfedin: “Shadow Translators” Başlıyor!

İstanbul Aydın Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercümanlık Bölümlerinin iş birliğiyle düzenlenen “Shadow Translators”, lise öğrencilerine yabancı dilde temel seviyede gündelik iletişimlerini sağlayacak pratik ve etkileşimli bir öğrenme ortamı sunan bir yaz okulu programıdır.

“Dünyanın Dillerini Keşfet” vizyonuyla gerçekleştirilen bu program; gençlerin temel dil bilgisi yapılarını öğrenmelerini, interaktif etkinlikler, rol oynama çalışmaları ve günlük yaşam senaryoları ile konuşma, dinleme, okuma ve yazma becerilerini geliştirmelerini amaçlamaktadır.

İstanbul Aydın Üniversitesi Florya Halit Aydın Yerleşkesi’nde gerçekleştirilecek eğitimler; İngilizce, Rusça, Arapça ve Fransızca olmak üzere 4 farklı dil grubu için bağımsız sınıflarda, yüz yüze ortamda yürütülecektir.

PROGRAM TARİHLERİ

Arapça Grubu: 20 Temmuz – 24 Temmuz 2026

Fransızca Grubu: 20 Temmuz – 24 Temmuz 2026

İngilizce Grubu: 27 Temmuz – 31 Temmuz 2026

Rusça Grubu: 27 Temmuz – 31 Temmuz 2026

“Shadow Translators” PROGRAM İÇERİĞİ

1. GÜN: SELAMLAMA VE TANIŞMA

09.00 – 10.00

Tanışma ve program tanıtımı; ilgili dile giriş, alfabe ve temel telaffuz kuralları

10.00 – 11.00

Gündelik selamlaşma ve vedalaşma kalıpları

11.00 – 12.00

Kendini tanıtma uygulamaları: Ad, yaş ve milliyet söyleme

12.00 – 13.00

Öğle Arası

13.00 – 14.00

İlgili dilde kişi zamirleri ve yapısal özellikleri

14.00 – 15.00

“Olmak” yardımcı fiilinin çekimi ve zamanlara göre temel kullanımı

15.00 – 16.00

 Konuşma Uygulaması: Tanışma diyalogları ve karşılıklı rol oynama etkinlikleri

2. GÜN: GÜNLÜK HAYAT VE AİLE

09.00 – 10.00

Sayılar ve sayı grupları (0 – 100)

10.00 – 11.00

Yaş sorma ve kendi yaşını ifade etme kalıpları

11.00 – 12.00

Aile üyelerini tanımlama ve aileyi tanıtma uygulamaları

12.00 – 13.00

Öğle Arası

13.00 – 14.00

“Sahip olmak” fiilinin çekimi ve mülkiyet belirten cümle yapıları

14.00 – 15.00

Meslek grupları, okul hayatı ve eğitim terimleri

15.00 – 16.00

Konuşma Uygulaması: Aile, meslekler ve okul hakkında kısa diyaloglar

3. GÜN: GÜNLÜK AKTİVİTELER VE ZAMAN

09.00 – 10.00

İlgili dilde düzenli fiil gruplarına giriş ve fiil çekim kuralları

10.00 – 11.00

Günlük rutinler, sabah-akşam aktiviteleri ve eylemler

11.00 – 12.00

Saatler, zaman kavramları ve zaman bildiren edatlar

12.00 – 13.00

Öğle Arası

13.00 – 14.00

Günler, aylar, mevsimler ve takvim okuma çalışmaları

14.00 – 15.00

Soru sorma kalıpları ve soru kelimelerinin cümle içi kullanımı

15.00 – 16.00

Konuşma Uygulaması: “Bir Günüm Nasıl Geçiyor?” temalı bireysel sunumlar

4. GÜN: ALIŞVERİŞ, YİYECEKLER VE ŞEHİR HAYATI

09.00 – 10.00

Temel yiyecek, içecek isimleri ve beslenme kültürü kelimeleri

10.00 – 11.00

Restoran ve kafe ortamlarında kullanılan kurumsal ve sosyal ifadeler

11.00 – 12.00

Alışveriş diyalogları, fiyat sorma, beğenileri ifade etme kalıpları

12.00 – 13.00

Öğle Arası

13.00 – 14.00

Şehir hayatı, adres/yön sorma ve konum tarif etme teknikleri

14.00 – 15.00

Yer edatları ve mekansal konumlandırma kuralları

15.00 – 16.00

Konuşma Uygulaması: Simüle edilmiş restoran, kafe ve mağaza canlandırmaları

5. GÜN: GÜNLÜK KONUŞMA VE GENEL TEKRAR

09.00 – 10.00

Hava durumu üniteleri ve iklimsel ifadeler

10.00 – 11.00

Hobiler, ilgi alanları ve boş zaman aktivitelerinin anlatılması

11.00 – 12.00

Gelecek planlarından bahsetme ve gelecek zaman yapısına giriş

12.00 – 13.00

Öğle Arası

13.00 – 14.00

Program geneli dil bilgisi yapıları ve kelime listeleri tekrarı

14.00 – 15.00

Final Etkinliği: Öğrenci diyalogları, mini sunumlar ve sözlü pratik uygulamaları

15.00 – 16.00

 Seviye Sonu kur sınavı uygulaması ve kapanış

Bizi Yakından Tanıyın…

İstanbul Aydın Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercümanlık Bölümlerinin iş birliğiyle düzenlenen “Shadow Translators”, lise öğrencilerine yabancı dilde temel seviyede gündelik iletişimlerini sağlayacak pratik ve etkileşimli bir öğrenme ortamı sunan bir yaz okulu programıdır.

BAŞVURU KOŞULLARI

Kimler Katılabilir?

Lise Yaz Okulu Programına 9, 10 ve 11. sınıf lise öğrencileri katılım sağlayabilmektedir. Kontenjanlar sınırlı sayıdadır.